1.課程說明與相互認識 2.何謂法律(法律之基本概念介紹) | 1.課程培訓目的與內容說明 2.介紹講師陣容、學員自我介紹 3.分析法律特性、介紹我國法律體系 4.法治的概念 |
法的基本概念一 | 憲法與人民的基本權利與義務 |
法的基本概念二 | 憲法與人民的基本權利與義務 |
何謂通譯 | 1.法院通譯員應具備條件 2.法庭通譯的倫理學 3.法院相關人員的法袍顏色 |
通譯人員之法院迴避規定及說明 | 中印尼對照-法院迴避規定及說明-(刑事、民事) |
刑事訴訟程序 | 起訴、不起訴與緩起訴--刑事偵查程序 |
就業服務法及外籍勞工之相關法規 | 以實例說明就業服務法規及外籍勞工常見發生事件 |
如何進行有效溝通 | 介紹通譯人員之接案心理與溝通技巧 |
公共論壇 | 專題講座 |
多元文化與融合 「 | 敞開心門~擁抱多元」新住民多元文化融合介紹 |
性別平等的法律介紹 | 1.婚姻相關之法律 2.兩性工作平等法 |
家庭暴力防治法 | 家庭暴力防治法之介紹與處理程序簡介 |
人際關係與溝通技巧— 同理心的培養及情緒管理 | 1.人際關係與說話藝術 2.同理心與通譯員之心理 |
性侵害及性騷擾防治宣導 | 性侵害犯罪防治法法令簡介 |
新住民之社會資源與協助 | 1.介紹政府及民間之協助事項與單位 2.法律扶助基金會介紹 |
入出國及移民法 (含入出國及移民法施行細則) | 入出國及移民法及入出國及移民法施行細則之法令說明介紹 |
通譯學員期末測驗 | 專業倫理及通譯實務經驗期末測驗 |
結業典禮 | 成果發表 |
星期五晚上 | 新住民認識中文初級1 ![]() |
星期六下午 | 新住民司法志工培訓 ![]() |
星期六下午 | 新住民司法通譯人才培訓 ![]() |
星期四晚上 | 新住民在地導覽人員培訓初級 ![]() |
星期日下午 | 新住民認識中文及台灣文化初級1 ![]() |
星期日早上 | 新住民認識中文及台灣文化初級2 ![]() |